FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: LEGGENDE

domenica, 30 settembre 2018 by
1538062097_bill-1000x520

30 settembre 2018 –  Le LEGGENDE metropolitane sulla traduzione.   Il 30 settembre i cattolici (e i fedeli di altre chiese d’Occidente) festeggiano San Girolamo, ma oggi esiste anche una ricorrenza laica che lo celebra. È la Giornata internazionale della traduzione, istituita dall’Onu nel 2017 per ricordare l’importanza del lavoro dei traduttori e altri professionisti del linguaggio che “giocano un importante ruolo nell’avvicinare tra loro le nazioni,

DAILYWORD: EUROPA

mercoledì, 26 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-26 at 11.11.16 PM

26 settembre, 2018 – L’EUROPA deve proteggere il suo ricco arazzo di lingue.   Ogni due settimane muore una lingua. L’Unesco stima che circa la metà delle lingue del mondo si estinguerà entro il 2100. Quando una lingua muore, una cultura muore con essa, perché la lingua è molto più di uno strumento di comunicazione.

DAILYWORD: PAROLE

martedì, 25 settembre 2018 by
160031934-ce6a4e78-7f36-406c-bf42-6bbaf548fc8f

25 settembre 2018 – Ci sono 25 nuove PAROLE che dovete conoscere se parlate inglese.   Lo storico dizionario Merriam-Webster, vera e propria istituzione a stelle e strisce, ha aggiunto quest’anno ben 840 termini in più. E la rivista Mentalfloss ha sottolineato le espressioni ormai entrate nell’uso comune.   Ecco l’articolo: AGI.IT

DAILYWORD: VISITATORI

giovedì, 20 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-19 at 10.59.43 PM

20 settembre 2018 – Il fish and chip shop traduce il menu per i VISITATORI cinesi a causa della popolarità del piatto.   Un negozio di fish and chips nello Yorkshire ha tradotto il suo menu in mandarino e cantonese perché il piatto è così popolare tra i turisti cinesi.     Ecco l’articolo: SKYNEWS

DAILYWORD: SOTTOTITOLI

mercoledì, 19 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-18 at 11.14.49 PM

19 settembre 2018 – Copyright, chiude i battenti Italiansubs. Stop ai SOTTOTITOLI di serie e film in streaming.   Addio a Italiansubs, la community di traduttori volontari, che da 13 anni offre un servizio di sottotitolazione a serie, film e documentari in streaming. Il sito ha annunciato l’interruzione del servizio in seguito “a segnalazioni di utilizzi

DAILYWORD: MONDO

lunedì, 17 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-17 at 1.49.00 PM

17 settembre 2018 – “La più bella del MONDO”: ecco perché amare la lingua italiana.   Che cosa la rende tanto speciale? In un viaggio attraverso i suoi usi e la sua storia, tra un pranzo con Dante e un’incursione sul palco di Sanremo con Leopardi, ne La più bella del mondo – Perché amare la

Tagged under: , , , ,

DAILYWORD: BILINGUISMO

venerdì, 14 settembre 2018 by
234416015-761589df-fab7-407a-bbbf-f3a516d120cc

14 settembre 2018 – Gli on e off del cervello che permettono il BILINGUISMO   Spesso le persone bilingue passano agevolmente e rapidamente da una lingua parlata a un’altra. Si tratta di una capacità che ha sempre affascinato i neurolinguisti, che hanno cercato di studiare nel dettaglio il coinvolgimento delle diverse aree cerebrali, ottenendo alcuni risultati

DAILYWORD: LEZIONI

martedì, 11 settembre 2018 by
pianoforte-640x320

11 settembre 2018 – LEZIONI di pianoforte migliorano il linguaggio nei bambini.   Prendere lezioni di pianoforte da piccoli aiuta a sviluppare il linguaggio nei bambini, soprattutto tra i 4 anni e i 5 anni, più delle lezioni di lettura. È quanto emerso da uno studio effettuato da un team di scienziati del Massachusetts Institute of Technology

DAILYWORD: FRASI

venerdì, 07 settembre 2018 by
paesaggi_12

7 settembre 2018 – FRASI in inglese: le più belle con traduzione.   Le frasi belle si trovano anche in inglese e possono aiutarci, soprattutto se non abbiamo dimestichezza con questa lingua straniera, a spedire messaggi, convidere status e frasi per Whatsapp con amici che abitano all’estero e che abbiamo incontrato in vacanza, oppure con quei rami

Tagged under: , , ,

DOTWORDS: BELLEZZA

giovedì, 06 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-05 at 9.50.07 PM

6 settembre 2018 – ”La BELLEZZA ultraterrena non ha bisogno di traduzioni”, il New York Times conquistato dalle Dolomiti.   “La segnaletica lungo la strada è in due o tre lingue, ma la bellezza ultraterrena delle Dolomiti non ha bisogno di traduzioni”, questo in sintesi il commento del New York Times, il noto quotidiano statunitense,

TOP