1 luglio 2020 – Dotwords lancia la nuova campagna per promuovere i servizi “must have” dedicati alle imprese che vogliono potenziare il proprio business all’estero. Quattro video, quattro aree di specializzazione dell’agenzia: traduzioni efficaci sottotitolazione e localizzazione video documentazione e manuali tecnici multilingue SEO & copywriting efficienti La campagna è online sul sito e sulle

26 giugno 2020 – Il testo medievale steso intorno al 1400 è da sempre un mistero: storici e crittografi non riescono a capire in che lingua è scritto. Ma oggi un ricercatore dell’Università di Bristol afferma di essere riuscito a decifrarlo.

10 giugno 2020 – Umberto Eco diceva che «la lingua europea è la traduzione». È un principio che deriva dalla convinzione che le lingue, entrando in contatto tra loro grazie alla traduzione, si arricchiscono mutualmente e proprio nel loro essere differenti acquisiscono ognuna una dignità propria.

3 giugno 2020 – L’Ulisse di James Joyce torna in una nuova traduzione dopo sessant’anni dalla prima edizione italiana.

16 maggio 2020 – Anche se non sei un autore di fantascienza, ora vivi in un mondo di fantascienza, dove la tua vita quotidiana sembrava fino a ieri impensabile. Se potessi incontrare te stesso di quattro mesi fa e aggiornarlo su quanto accade oggi, non crederesti alle tue orecchie. Lo sai che puoi allenarti a

9 maggio 2020 – Inondati da quantità crescenti di dati, abbiamo bisogno di strumenti sempre più evoluti per poterli interpretare e usare. Oggi la classificazione delle immagini basata su computer ha prestazioni sovrumane e i tuoi sistemi di archiviazione di foto online non richiedono alcuna codifica manuale. Puoi trovare la foto che desideri con una

9 maggio 2020 – Ho iniziato con Network Society Ventures una nuova serie di presentazioni di start up in streaming, che ho chiamato Network Society Ventures Pitching Live (NSVPL), trasmesso su YouTube, Facebook e Twitter. NSVPL è aperto a startup da tutto il mondo. Vuoi candidarti? Fammi sapere!  

27 aprile 2020 – Pensare alla tua casa come un’astronave è forse una metafora utile? Man mano che eseguiamo attività extraveicolari (EVA, extra vehicular activity in inglese, come la spesa settimanale in maschere e guanti), la natura circolare dei flussi delle nostre case potrebbe essere davvero chiara. Solo la sostenibilità al 100% ci permetterà di

23 aprile 2020 – Dotwords ha concluso positivamente gli iter di certificazione secondo lo standard ISO 18587 per il post-editing (PE) di traduzioni automatiche di machine translation (MT). La nuova certificazione contempla tutto il flusso del post-editing, mettendo in luce il ruolo chiave del post editor qualificato esperto. … La normativa prevede quattro fasi di

21 aprile 2020 – Il software e l’hardware open source sono emersi come una potente alternativa compatibile con il profitto, ma anche con la creazione di un bene comune a beneficio di tutti. Nella lotta globale contro COVID-19, l’iniziativa open source sui dispositivi medici è un eccellente esempio di cooperazione moderna.