Articoli recenti

Azienda

Servizi linguistici made in Italy.
Per tutto il mondo.

Dotwords è un Language Service Provider italiano, con profilo internazionale. Assistiamo le aziende e le organizzazioni che operano nei contesti competitivi multilinguistici e favoriamo i processi di internazionalizzazione delle società locali. Usiamo l’attenzione e la cura caratteristici del miglior made in Italy. Siamo impegnati a difendere le diversità linguistiche, perché rappresentano un patrimonio primario non solo culturale, ma anche economico. Condividiamo con i nostri clienti l’uso delle tecnologie più sofisticate e dei processi più efficienti per garantire traduzioni della massima qualità ed efficacia. Abbiamo costruito nel tempo una rete capillare di traduttori qualificati e specializzati in ogni Paese per localizzare al meglio qualsiasi tipo di documentazione, website, app e video.

 

PERCHE’ SCEGLIERE NOI

  • Sosteniamo con forza le strategie di apertura, di sviluppo o di consolidamento sui mercati internazionali dei nostri clienti.
  • Gestiamo migliaia di combinazioni linguistiche e tutti gli alfabeti.
  • Abbiamo una passione per la tecnologia e utilizziamo al meglio i più sofisticati sistemi di traduzione assistita, di machine translation e remote interpreting.
  • Ci distinguiamo per la completa trasparenza operativa con l’obiettivo di raggiungere sempre il miglior rapporto qualità/prezzo.
  • Condividiamo con il cliente memorie, glossari e dizionari.
  • Le nostre competenze permettono di gestire progetti multilinguistici di grande complessità.
  • Garantiamo soluzioni “chiavi in mano” perché integriamo competenze specializzate (copywriting, technical writing, web e social media, digital games, app, graphics, editing).
  • Siamo protagonisti dell’enorme successo dei video online multilingue. Grazie agli accordi con Dotsub garantiamo le soluzioni più innovative nel campo della sottotitolazione online e delle traduzione dei sottotitoli audio/video.

 

 

Internazionali a 360°

Dotwords fornisce servizi di traduzione specifici per ogni tipo di esigenza, utilizzando dove opportuno i più sofisticati sistemi di traduzione assistita, machine translations e remote interpreting.

Il nostro approccio al mercato si distingue per la completa trasparenza operativa verso il cliente, con il quale condividiamo memorie, glossari e repertori.

Le nostre competenze permettono di gestire progetti multilinguistici complessi grazie all’integrazione di professionalità specializzate (copywriting, technical writing, web e social media, digital games, app, graphics, editing).

Il nostro partner Dotsub, con sede a New York, provvede a garantirci le soluzioni più innovative nel campo del captioning e delle traduzione audio/video.

La qualità non è un opinione

Dotwords è certificata ISO 17100:2017 per i servizi linguistici e ISO 9001:2015 per il sistema di gestione per la qualità. Inoltre, nel 2020, Dotwords ha concluso positivamente gli iter di certificazione secondo lo standard ISO 18587 per il post-editing (PE) di traduzioni automatiche di machine translation (MT). Siamo stati tra i primi Language Service Provider in Europa a ottenere questa certificazione.

Per ottenere una copia delle Politiche per la Qualità, inviate una richiesta a info@dotwords.it

ISO 9001-17100

I nostri partner

Dotwords conta sul sostegno pieno di Dotsub e di Amapola.

Dotsub, con sede a New York, ha sviluppato e brevettato una piattaforma cloud-based per la sottotitolazione dei video online, che rappresentano oggi il 90% del traffico Internet. La soluzione Dotsub permette con la massima semplicità di sottotitolare i video in qualsiasi lingua e di renderli tracciabili da parte dei motori di ricerca.

Amapola, con sedi a Milano e Torino, è una società di relazioni pubbliche specializzata nella comunicazione della sostenibilità, nella valorizzazione delle specificità e nell’accompagnamento all’internazionalizzazione. E’ formata da specialisti nel governo delle relazioni (media, istituzioni e comunità), nella produzione di contenuti e nella progettazione di strumenti digitali e multimediali.

Uffici

La sede principale di Dotwords è a Milano, con ufficio secondario a Torino.

In pochi passi potrai comunicare i valori della tua azienda in tutto il mondo

CONTATTACI

Dotwords
Via F. Brioschi 33
20136 Milano
Tel: +39 02 36723320/1/2
Fax: +39 02 87384381
info@dotwords.it
Richiesta di contatto

REGISTRATI

Sei un cliente Dotwords? Registrati subito nella nostra area protetta, dedicata a te e a tutti i tuoi lavori.

DECOLLA!

Ora hai tutti gli strumenti per sfruttare al massimo la convenienza e la qualità dei servizi Dotwords.

I fondatori

GABRIELLA SOLDADINO

GABRIELLA SOLDADINO

Dotwords Founder
Chief Executive Officer
DAVID ORBAN

DAVID ORBAN

Dotwords Founder
Technical Development Leader
CRISTINA FRANCO

CRISTINA FRANCO

Dotwords Founder
EU & Academic Relations Leader
LUCA VALPREDA

LUCA VALPREDA

Business Development Leader
 

Il team

PAOLA BACCALINI

PAOLA BACCALINI

Marketing
LUCA PESENTI

LUCA PESENTI

Project Manager – R&D
FEDERICA CRUCITTI

FEDERICA CRUCITTI

Project Manager
SILVIA TERMINE

SILVIA TERMINE

Project Manager
CRISTINA FAVARATO

CRISTINA FAVARATO

Administration




TOP