Monday, 09 September 2019 by

9 September 2019 – Between them, Silvia Termine and Davide La Rosa, the two young talents who recently joined the Dotwords team, don’t even have a joint age of fifty. Silvia has a bachelor’s degree from the Altiero Spinelli Interpreters and Translators School in Milan and a master in Global Marketing, Communication & Made in


Thursday, 04 October 2018 by

October 4, 2018 – Via Ripamonti 114 is Dotwords’ new address in Milan. The agency’s new offices meet the need for greater space to house its growing team of professionals, which has doubled in the last 24 months and plans to expand further in the next two years. The location also includes space for the


A recent survey conducted by SDL – the Corporate Translation Technology Survey 2017, has interesting results about the importance of the connection between the corporations and their partners (these being translation companies, freelance or in-house translators) and why they need to build a strong relationship between both technology and translators. For corporations, quality in translations


July 28, 2017 – There’s a new feature for the Dotsub patented web-based technology for which Dotwords is the sole licensee in Italy and a preferential partner in Europe: full integration with Dropbox, the file hosting service with millions of users around the world. Now Dotsub can automatically download video files from the client’s Dropbox

Plunet Summit_2

July 2, 2017 – I took part in the first summit organised by Germany’s Plunet group, the leading player in business and translation management systems for Language Service Providers. The meeting in Berlin was attended by delegates of more than 100 companies from around the world, from South Africa to Argentina, via the USA and

plunet in berlin

July 2, 2017 – During the two-day event in Berlin organised by Plunet, the leading player in business and translation management systems for Language Service Providers, I had the opportunity to compare notes with operators from all over the world, of every type: no-profit bodies, software houses who produce CAT tools, the language departments of

B. Ancis+Accredia+9001

  Dotwords has successfully completed the procedure for certification of compliance with the new UNI EN ISO 17100:2015 standard for its language services and with ISO 9001:2015, the benchmark standard for Quality Management Systems.   We are one of the first start-ups in the industry to achieve both of these important certifications: this means that,


  SCENARIO The client is a long-established Piedmontese winery which produces a range of Gavi white wine labels with the DOCG designation. It exports 90% of its production and aims to consolidate and grow its presence on the Asian and North American markets.     REQUIREMENT The client was attending an event of great importance

disegni tecnici

SCENARIO The client is one of the world’s leading producers of technologies and solutions for induction heating systems. With a production facility and head office in the province of Turin, it has offices around the world, from Germany to China and from Brazil to the USA. Induction heating is a high-precision process, using electromagnetic fields


  April 20, 2017 – Dotwords has opened a second office, in Turin, to consolidate its current client portfolio and expand its operations in the region of Piedmont. “We’ve decided to strengthen our presence in north-west Italy to help us achieve two goals: to follow more closely important clients in the automotive and mechanical sector,