27 aprile 2018 – Con buona probabilità potremmo dire che tutti noi oggi abbiamo utilizzato un’emoticon (o emoj o faccina) almeno una volta. Queste (spesso) simpatiche faccine ci piacciono assai e le vediamo ovunque. Sui social network, ma anche sui prodotti di marchi globali. Alcuni parlano di successo, altri di invasione, infine qualcuno ritiene che

Milano, 7 mar – Era il 7 marzo 1785 quando, nell’austriaca Milano, nasceva Alessandro Manzoni. Il nonno materno altro non era che Cesare Beccaria, autore del trattato “Dei delitti e delle pene”, celebre opera sulla pena di morte e sulla condizione dei carcerati. Beccaria, infatti, è uno dei più importanti letterati e patrioti che l’Italia abbia

1 febbraio 2018 – I passeggeri di Air New Zealand potranno ordinare il loro drink preferito in qualsiasi lingua vorranno. La compagnia aerea sta infatti testando le funzioni di traduzione istantanea (in 40 lingue diverse) delle cuffie Bluetooth sviluppate da Google. Qui trovate l’articolo originale

30 gennaio 2018 – Quali saranno i trend tecnologici più importanti per il 2018 e come cambieranno le nostre vite? Qui potete scoprire il parere di FORBES

25 gennaio 2018 – Il Video marketing è uno strumento indispensabile per gli imprenditori di oggi. I contenuti video permettono di sviluppare fiducia e aumentare la propria visibilità e i profitti. Praticamente tutti i social network stanno implementando funzioni per la gestione dei video. Il dominio di Youtube continua, ma Facebook, Instagram, LinkedIn e Twitter stanno

17 gennaio 2018 – Il futuro della traduzione istantanea passa attraverso le cuffie. Sono oramai diversi gli auricolari presenti sul mercato che permettono di tradurre in diretta una lingua che non conosciamo. Per funzionare le cuffie necessitano di un’applicazione per la traduzione sullo smartphone e di essere collegati tramite Bluetooth con il dispositivo. Al CES 2018 hanno fatto il

24 novembre 2017 – Quello del cavallo di Troia è un mito che conoscono tutti: gli Achei volevano conquistare la città di Troia e per farlo avevano finto di fare un regalo all’avversario, in segno di pace. L’idea del tranello fu di Ulisse e i troiani – lo raccontano Omero prima e Virgilio secoli dopo

27 ottobre 2017 – Il servizio di traduzione rappresenta una di quelle sfide che quotidianamente le piattaforme affrontano, che siano o meno dedicate esclusivamente a quello. Ed è anche, contemporaneamente, quello su cui gli utenti più spesso fanno le pulci. Google Translate, per esempio, nonostante gli sforzi profusi in ricerca e integrazione di tecnologie di Intelligenza Artificiale

12ottobre 2017 – Specchi che riflettono un’immagine o un testo, una storia o un’atmosfera. La traduzione mette inevitabilmente in gioco questa capacità: non è solo “condurre oltre” – dal latino “trans” e “ducere” – ma anche restituire in un clima di autenticità che rifletta – è il caso di dire in una duplice accezione –

12 ottobre 2017 – Abbiamo provato le Pixel Buds di Google, le cuffie che vi faranno parlare in 40 lingue senza doverle studiare. Finisce la maledizione di Babele: un paio di auricolari permettono di tradurre all’istante ogni conversazione. Ma sollevano anche una domanda fondamentale sull’intelligenza artificiale e sulla tecnologia in genere. Una persona parla, un