FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: CAMBIATO

by / mercoledì, 01 agosto 2018 / Published in Dailyword
45a695ab16b51897c4af409420a30578--cinderella-slipper-cinderella-shoes

1 agosto 2018 – Gli errori di traduzione che hanno CAMBIATO la storia

 

Tradurre un qualsiasi testo può essere molto rischioso. Un errore di traduzione può portare ad una grossa risata, ad un’espressione interrogativa ma può anzitutto compromettere qualcosa di importante soprattutto se ci troviamo a dover fare traduzioni legali e giuridiche o scientifiche e quindi che richiedono un certo lessico ed una specifica conoscenza dell’argomento oltre che della lingua nella quale si vuole tradurre il testo.
Tradurre in maniera accurata e senza errori è importante perché, come ci insegna la storia, un errore di traduzione può arrivare a costare la vita o cambiare visione al mondo.

 

Ecco l’articolo: IL SUD ONLINE

 

 

 

 

Tagged under: , , , ,
TOP