FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: ENDING

by / Wednesday, 20 February 2019 / Published in DAILYWORD
casablanca-696x348

February 20th, 2019 – The absurd translation of the ENDING of Casablanca in China.

 

Some translations are conveyed by the culture of the country that translates. As it happened with the movies Gone with the Wind in Japan and Casablanca in China.
We know how complex it is to translate a film and we are all aware of the many conflicting opinions that follow the debate on the artistic legitimacy of Dubbing. Leaving aside the most common work of linguistic adaptation, we would like to focus on those translations that are generated by a deep cultural belonging.

 

Here is the article: LASCIMMIAPENSA

TOP