FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: RIFLESSIONI

by / lunedì, 23 luglio 2018 / Published in Dailyword
Screen Shot 2018-07-22 at 6.45.24 PM

23 luglio 2018 – RIFLESSIONI sopra la traduzione a partire da Paul Ricoeur, Sigmund Freud, Marie Bonaparte.

 

Paul Ricoeur scrive (ne Il paradigma della traduzione) che la traduzione esiste perché gli uomini hanno lingue diverse. Sembra banale ma non fermiamoci alla superficie di questa dichiarazione. Sappiamo che non si traduce solo perché non si capisce un’altra lingua. Non è così per il mondo romano che traduce i greci e nemmeno per il rinascimento italiano che volgarizza la classicità e per molti altri esempi.

 

Ecco l’articolo: ilsussidiario.net

 

 

 

TOP