Articoli recenti

DAILYWORD: SBAGLIATE

by / giovedì, 16 Agosto 2018 / Published in Dailyword

16 agosto 2018 – Perché le traduzioni dei menù sono sempre SBAGLIATE

 

Emily Monaco, traduttrice culinaria di professione, ha scritto un ottimo articolo su Atlas Obscura, confrontandosi con i suoi colleghi sparsi per il mondo. «Quando sono arrivata a Parigi», racconta all’inizio, «mi sono dovuta confrontare con uno strano problema: non riuscivo a capire i menù in inglese, anche se conoscevo già i piatti francesi.

 

Ecco l’articolo: RIVISTA STUDIO

 

 

 

 

TOP