FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: TITOLI

by / mercoledì, 10 aprile 2019 / Published in Dailyword
2018-07-30-131040

10 aprile, 2019 – Non solo in Italia: le 10 traduzioni più assurde dei titoli di celebri film all’estero!

 

Noi italiani siamo dei veri e propri geni del crimine quando si tratta di tradurre in maniera bizzarra o completamente depistante i titoli dei film stranieri. Quante volte ci siamo infatti lamentati di quel Se mi lasci ti cancello, che ha regalato una parvenza di commedia romantica ad un film drammatico come Eternal Sunshine of the Spotless Mind?

 

Ecco l’articolo: BESTMOVIE.IT

 

 

 

 

Tagged under: , , ,
TOP