FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: TITOLI

by / martedì, 24 luglio 2018 / Published in Dailyword
Screen Shot 2018-07-23 at 6.05.48 PM

24 luglio 2018 – Traduzioni WTF! I TITOLI più assurdi dati a 12 celebri film negli altri paesi

 

Questo è poco ma sicuro: noi italiani non possiamo dare lezioni a nessuno per quanto riguarda le assurde traduzioni dei titoli di film stranieri.

C’è da ammettere però che spesso anche all’estero non scherzano, vi basti sapere che in Cina un film come Pretty Woman era conosciuto con l’equivalente di Sposerò una prostituta per risparmiare soldi, un titolo decisamente folle… oltre che un enorme spoiler!

 

Ecco l’articolo: Bestmovie.it

 

 

 

 

TOP