Articoli recenti

DOTWORDS E’ CONSULENTE TECNICO DEL TRIBUNALE DI MILANO

by / lunedì, 02 Maggio 2016 / Published in Dixit ...

2 maggio 2016 – Delia Cutolo, project manager di Dotwords, ha ottenuto l’ambito riconoscimento di Perito ed Esperto presso l’albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio del Giudice (CTU) del Tribunale di Milano, nella categoria “Traduttori e interpreti”: si tratta di un registro nel quale sono iscritti i nomi di persone fornite di particolari competenze professionali e tecniche, alle quali il Giudice può affidare l’incarico di effettuare consulenze, stime e valutazioni utili ai fini del giudizio.

Tali perizie/traduzioni stragiudiziale possono essere rese davanti a un cancelliere o a un notaio e giurate davanti al cancelliere nei casi in cui sia previsto da disposizioni normative.

A differenza di quello previsto da altri tribunali di minori dimensioni, l’iter per l’accoglienza della domanda presso il Tribunale di Milano è molto articolato: prevede lunghi periodi di attesa e una serie di step, a cominciare dalla domanda propedeutica alla Camera di Commercio di Milano di iscrizione nel Ruolo dei Periti e degli Esperti per la subcategoria dei traduttori fino ad arrivare a quella vera e propria da presentare al Tribunale. Qui, una commissione di esperti ha il compito di valutare un’ampia documentazione che comprende certificati di laurea e di lavoro, nonché una serie di scritti e traduzioni che hanno lo scopo di dimostrare l’alto profilo e il valore dell’attività di traduttrice di Delia.

TOP