Articoli recenti

LA TOP TEN DELLE LINGUE ONLINE

by / mercoledì, 30 Marzo 2016 / Published in Dotwall

30 marzo 2016 – Common Sense Advisory – società di analisi di mercato americana specializzata nel settore linguistico – sta chiudendo la sua 12esima ricerca annuale sui Language Service Provider (LSP), i player che forniscono i servizi linguistici e le relative tecnologie. Nell’edizione pubblicata a fine 2015, 860 professionisti sono stati intervistati su un data base di oltre 18.000 aziende: hanno elencato le prime tre coppie di lingue a loro parere in maggiore crescita sul fronte dell’utilizzo online e le tre che stanno sperimentando la maggiore pressione sui prezzi.

La top ten emersa è specchio della sviluppo che sta attraversando il mercato dei LSP a livello globale, riassumibile nei seguenti elementi chiave:

  • La domanda per le prime 10 lingue è in forte crescita e all’interno di questa decina spiccano i balzi in avanti di italiano e polacco per numero di richieste di traduzioni
  • L’italiano è ben piazzato all’11esimo posto nella lista delle 100 lingue più utilizzate e, compare nei primi 10 abbinamenti di traduzioni, insieme al polacco e oltre ai più diffusi inglese, cinese, spagnolo, tedesco, giapponese, francese, arabo, portoghese (brasiliano), russo e coreano
  • Gli abbinamenti linguistici in maggiore crescita sono anche quelli che stanno subendo le maggiori contrazioni di prezzi: come è possibile che scendano i prezzi quando la domanda sale? La spiegazione è semplice: le traduzioni sono il servizio con la maggiore concorrenza tra quelli offerti dai LSP, poiché viene offerto dal 90% dei player intervistati. (una misura di paragone per intendersi: solo il 42% offre interpretariato on site). Per questo motivo, molti abbinamenti linguistici sono largamente a disposizione e offerti in mercati competitivi.
Fastest-Growing Demand Rank Most Price Compression
English <> Spanish 1 English <> Spanish
English <> Chinese 2 English <> French
English <> French 3 English <> Chinese
English <> German 4 English <> German
English <> Russian 5 English <> Russian
English <> Portuguese 6 English <> Portuguese
English <> Japanese 7 English <> Japanese
English <> Arabic 8 English <> Italian
English <> Italian 9 English <> Arabic
Spanish <> Portuguese 10 French <> Spanish
Copyright (c) 2016 Common Sense Advisory, Inc.

 

TOP