19 ottobre 2018 – Torna a San Gimignano ‘Specchi – Riflessioni CONTEMPORANEE sulla Traduzione’ Lingue come ponte tra culture. Traduzione come scambio reciproco. Ecco le protagoniste della seconda edizione di “Specchi – Riflessioni Contemporanee sulla Traduzione” che si terrà a San Gimignano nelle giornate del 26 e del 27 ottobre 2018 presso la Biblioteca “Ugo Nomi

14 ottobre 2018 – Google Traduttore, l’app che TRADUCE usando solo la fotocamera dello smartphone. Vi bastano 50 lingue?   Google Traduttore è forse il traduttore automatico più usato al mondo, anche come applicazione per smartphone. Quello che forse non tutti sanno è che l’applicazione funziona anche con la fotocamera. Ebbene sì, una fotocamera per

26 settembre, 2018 – L’EUROPA deve proteggere il suo ricco arazzo di lingue.   Ogni due settimane muore una lingua. L’Unesco stima che circa la metà delle lingue del mondo si estinguerà entro il 2100. Quando una lingua muore, una cultura muore con essa, perché la lingua è molto più di uno strumento di comunicazione.

23 luglio 2018 – RIFLESSIONI sopra la traduzione a partire da Paul Ricoeur, Sigmund Freud, Marie Bonaparte.   Paul Ricoeur scrive (ne Il paradigma della traduzione) che la traduzione esiste perché gli uomini hanno lingue diverse. Sembra banale ma non fermiamoci alla superficie di questa dichiarazione. Sappiamo che non si traduce solo perché non si capisce un’altra

11 luglio 2018 – Le MIGLIORI App di traduzione istantanea per chi viaggia molto all’estero   La tecnologia della traduzione istantanea via App ha fatto recentemente diversi passi avanti, ecco le migliori tre applicazioni che potete installare sui vostri smartphone. Ecco l’articolo: FASTWEB.IT

22 giugno 2018 – Il nuovo manga di Hiro Mashima sarà tradotto SUBITO in cinque lingue   Il prolifico mangaka giapponese è pronto a iniziare a fine giugno una nuova serie dopo nemmeno un anno dalla fine di Fairy Tail. La nuova serie sarà disponibile sin dal primo capitolo in ben 5 lingue diverse.    

12ottobre 2017 – Specchi che riflettono un’immagine o un testo, una storia o un’atmosfera. La traduzione mette inevitabilmente in gioco questa capacità: non è solo “condurre oltre” – dal latino “trans” e “ducere” – ma anche restituire in un clima di autenticità che rifletta – è il caso di dire in una duplice accezione –

17 Giugno 2015 – Uno studio ha scoperto che in città c’è una mancanza nella conoscenza delle lingue, all’interno delle scuole.

12 Giugno 2015 –  Quanto sono effettivamente efficaci le applicazioni per imparare le lingue?

19 dicembre 2014 – E’ interessante imparare le lingue e ora gli studiosi hanno scoperto le lingue delle scimmie, che hanno persino i loro dialetti. Il loro modo di comunicare è molto più sofisticato di quanto finora si credesse: sono in grado di formulare vere e proprie ‘frasi’. LEGGI L’ARTICOLO SU: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-2879585/How-speak-MONKEY-Researchers-uncover-sophisticated-primate-language-local-dialects.html#ixzz3MiIy9QuH