Game Localization: Un viaggio nel mondo della localizzazione dei videogiochi
26 luglio 2018 – Siamo sinceri: quante volte abbiamo avuto modo di imbatterci in giocatori che professano questo mantra? La questione della localizzazione dei videogiochi del resto è da molto tempo dibattuta ed è foriera di diverse scuole di pensiero, accomunate però da specifici aspetti che ne sono alla base: quanto è importante l’adattamento linguistico nei videogame? Quanto
- Published in Dotwall
DAILYWORD: VOLONTARIATO
3 ottobre 2017 – Il volontariato all’estero cambia veramente la mia mente sul mondo. Ecco l’articolo: THE LOCAL IT
- Published in Dailyword
TRENDS IN VIDEO MARKETING: crescita del mobile e degli investimenti ADV Vs. mancanza di cultura per la localizzazione linguistica
Diversi studi recenti quantificano la notevole crescita del video marketing sui consumatori: L’uso degli smartphone è in incremento continuo quale device privilegiato per la visualizzazione dei video, a discapito del pc.In media il 57% dei consumatori nel mondo guarda video da mobile ogni giorno. (AOL) Nella prima metà del 2016, il video-ADV-spend su mobile è aumentato
- Published in Dotwall
VINI PIEMONTESI DA GAVI AL GIAPPONE
SCENARIO Il cliente è una azienda vitivinicola piemontese di antica tradizione che produce alcune etichette di vino bianco Gavi DOCG. La cantina esporta all’estero il 90% delle bottiglie e ha come obiettivi il consolidamento e lo sviluppo nei mercati asiatico e nordamericano. ESIGENZA L’azienda aveva l’esigenza di presidiare un evento di grande
- Published in Dixit ...
TRADUZIONI RAPIDE PER DISEGNI TECNICI
SCENARIO L’azienda cliente è tra le prime al mondo nella produzione di tecnologia e soluzioni per impianti di trattamento termico a induzione. Con un impianto e una sede centrale in provincia di Torino, il Gruppo ha uffici in tutto il mondo, dalla Germania alla Cina, dal Brasile agli Stati Uniti. Il principio del processo di
- Published in Dixit ...
LA LOCALIZZAZIONE E LE INTERFACCE UOMO-MACCHINA
Shanghai, 13 aprile 2015 – Guest speaker alla conferenza di Localization World a Shanghai (13-15 aprile), David Orban, technical development leader di Dotwords e amministratore delegato di Dotsub, risponde nel suo intervento alla domanda: come comunicare con miliardi e miliardi di macchine? “Semplicemente non comunichiamo con loro. Sono le macchine che devono trovare il modo
- Published in Dixit ...
DAVID ORBAN INIZIA A SIVIGLIA LA SUA ATTIVITÀ DI AMBASCIATORE GALA
Siviglia, 20 marzo 2015 – David Orban, fondatore di Dotwords e amministratore delegato di Dotsub, farà il suo debutto come Ambasciatore di GALA (Globalization & Localization Association) alla Conferenza annuale dell’associazione, “The Language of Business. The Business of Language”, che si terrà a Siviglia dal 22 al 25 marzo. L’associazione, a cui partecipano oltre 400
- Published in Dixit ...
Cerca
Tags
Articoli recenti
TRADURRE E RILEGGERE ORWELL OGGI
8 gennaio 2021 – “A 70 anni dalla m...LE DAO SONO IL FUTURO DELL’INTELLIGENZA COLLETTIVA?
2 dicembre, 2020 – Cosa sono le DAO (Dece...LE INTERFACCE CERVELLO-MACCHINA
25 novembre, 2020 – Il prossimo salto di ...AFFRONTARE LA FRAMMENTAZIONE DELLA RELTÀ
18 novembre, 2020 – La frammentazione del...SOTTOTITOLARE: UN DIRITTO
13 novembre 2020 – Normalmente, le piatta...