FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: SPAGNOLO

mercoledì, 30 gennaio 2019 by
writing-1209121_960_720

30 gennaio 2019 – 10 frasi in SPAGNOLO da ricordare   Lo spagnolo è la terza lingua più parlata al mondo. Diffusa in ogni continente, porta con sé una varietà di culture, che si esprime anche nel linguaggio, con un gran numero di termini differenti per ogni stato parlante, volti a identificare lo stesso oggetto.

DAILYWORD: REALTÀ

domenica, 27 gennaio 2019 by
Screen Shot 2019-01-27 at 5.49.31 PM

28 gennaio 2019 – Parla come guardi il mondo (ovvero ecco come il linguaggio che usi influenza la REALTÀ)   “Ci sono pensieri che appartengono a una sola lingua”, con queste parole lo scrittore polacco Stanislaw Jerzy Lec sottolinea in modo brillante il fascino di apprendere una lingua non propria e mette bene in evidenza in che modo

DAILYWORD: INVISIBILE

martedì, 30 ottobre 2018 by
book-piles

30 ottobre 2018 – Lorenzo Flabbi a Triestebookfest «Il traduttore non è mai INVISIBILE»   Calarsi nella parte come fa un attore e tradurre a naso alzato. Si legge l’originale, si leva la faccia a scrutare il cielo e si ripiomba a capofitto nel mondo della propria lingua. «Ricreare un testo significa instaurare una relazione mimetica

DAILYWORD: EUROPA

mercoledì, 26 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-26 at 11.11.16 PM

26 settembre, 2018 – L’EUROPA deve proteggere il suo ricco arazzo di lingue.   Ogni due settimane muore una lingua. L’Unesco stima che circa la metà delle lingue del mondo si estinguerà entro il 2100. Quando una lingua muore, una cultura muore con essa, perché la lingua è molto più di uno strumento di comunicazione.

DAILYWORD: MONDO

lunedì, 17 settembre 2018 by
Screen Shot 2018-09-17 at 1.49.00 PM

17 settembre 2018 – “La più bella del MONDO”: ecco perché amare la lingua italiana.   Che cosa la rende tanto speciale? In un viaggio attraverso i suoi usi e la sua storia, tra un pranzo con Dante e un’incursione sul palco di Sanremo con Leopardi, ne La più bella del mondo – Perché amare la

Tagged under: , , , ,

DAILYWORD: LINGUISTICA

venerdì, 03 agosto 2018 by
a_3a8172c635e9bd5f2def40142fe00ca2

3 Agosto 2018 – “La traduzione, metafora dell’ospitalità LINGUISTICA”   La traduzione letteraria è il fulcro del Festival “Babel” di Bellinzona. La manifestazione, con quest’idea alla base, costituisce un evento unico al mondo. Il suo fondatore, Vanni Bianconi, intende in questo modo gettare nuova luce su un’intera forma artistica. Perché per il ticinese la traduzione

DAILYWORD: MONDO

lunedì, 30 luglio 2018 by
fin-mundo-619x368

30 luglio 2018 – L’intelligenza artificiale di Google traduttore profetizza la fine del MONDO e nessuno sa con certezza il perché   A volte l’informatica può fare un po’ paura e a volte questa paura è più che giustificata. Al di là del timore che i nostri dati personali finiscano nelle mani sbagliate, a volte

DAILYWORD: DIALETTO

giovedì, 24 maggio 2018 by
app-dialetto-il-bergamasco-650x383

24 maggio 2018 – I bergamaschi fondano l’app per tradurre il loro DIALETTO   I bergamaschi hanno fondato un’app dedicata al loro dialetto e il nome è appunto “Il bergamasco”. Il dialetto va conosciuto e curato, proprio come ogni lingua. Imparare l’inglese può rivelarsi fondamentale per confrontarsi con il mondo che ci circonda, ma sapere

DAILYWORD: NOMI

mercoledì, 02 maggio 2018 by
Literal-Translation-of-Country-Names

3 maggio 2018 – Questa mappa vi stupirà con il SIGNIFICATO dei nomi degli stati del mondo.     Vi siete mai chiesti cosa significhi il nome del vostro paese o di quello verso cui state viaggiando?     Ecco l’articolo: FORBES    

Tagged under: , , , , ,

DAILYWORD: AUTORE

giovedì, 12 aprile 2018 by
d2

12 aprile 2018 – Jules Verne è il secondo AUTORE più tradotto al mondo       Ecco l’articolo: HINDUSTAN TIMES      

TOP