FORGOT YOUR DETAILS?

DAILYWORD: SPAGNOLO

lunedì, 21 maggio 2018 by
image6-700x470

21 maggio 2018 – Le documentazioni elettorali in SPAGNOLO si perdono nella traduzione?   Traduzioni scorrette, mancanza di dettagli, insensatezze o nessun materiale. Questo e quello che riscontrano molti elettori ispanofoni americano quando ricercano online informazione sul voto in spagnolo.     Ecco l’articolo completo: WHO.WHAT.WHY  

DAILYWORD: ESPRESSIONE

mercoledì, 16 maggio 2018 by
de-gustibus-758x505

16 maggio 2018 – Che significa l’ESPRESSIONE latina (abbreviata) De Gustibus?   Che significa l’espressione latina (abbreviata) De Gustibus? Per il significato e la traduzione pare che risalga a Giulio Cesare e ad uno dei suoi famosi banchetti. Si sa! Ognuno ha i suoi gusti. Una cosa che sia una pietanza, un vestito, un oggetto,

DAILYWORD: FELICITÀ

martedì, 15 maggio 2018 by
capellini18.18.2017-ky8C-U4328035750151CpH-1224x916@Corriere-Web-Sezioni-593x443

15 maggio 2018 – Le parole per descrivere la FELICITÀ in 26 lingue   Un vocabolario della felicità, in continua evoluzione. Ecco cos’è «The Positive Lexicography Project», raccolta di parole intraducibili, ideata da Tim Lomas, docente di Psicologia Positiva della University of East London. «Ho cercato i vocaboli online, su siti, blog e tra i paper accademici

DOTWORDS: FACILE

giovedì, 19 aprile 2018 by
0318-WI-GLESSA-web

19 aprile 2018 – A breve, parlare con gli sconosciuti sarà ancora più FACILE       Ecco l’articolo: WIRED      

DAILYWORD: SIGNIFICATO

martedì, 17 aprile 2018 by
Eau-de-toilette-660x350

17 aprile 2018 – Eau de toilette: SIGNIFICATO e traduzione   La locuzione francese eau de toilette (traducibile in acqua profumata da bagno) viene usata per indicare un profumo leggero e non molto persistente (circa 3/4 ore), la cui concentrazione di oli essenziali non supera il 10% e la cui struttura olfattiva si sviluppa maggiormente nelle note di

DAILYWORD: AUTORE

giovedì, 12 aprile 2018 by
d2

12 aprile 2018 – Jules Verne è il secondo AUTORE più tradotto al mondo       Ecco l’articolo: HINDUSTAN TIMES      

DAILYWORD: VOLO

mercoledì, 14 marzo 2018 by
servizi_google-kM4C--1170x507@Viaggi24-Web

14 marzo 2018 – Dal VOLO all’hotel fino alla traduzione: così Google diventa agente di viaggio   Il principio è sempre lo stesso: inglobare. E nel mirino, adesso, c’è tutto il mondo dei viaggi. Google non molla di un centimetro, e con i servizi Google Flights e Google Trips (ma anche coi nuovi auricolari Google Pixel Buds) corteggia il

dotswords (2)

17 gennaio 2018 – Il futuro della traduzione istantanea passa attraverso le cuffie. Sono oramai diversi gli auricolari presenti sul mercato che permettono di tradurre in diretta una lingua che non conosciamo. Per funzionare le cuffie necessitano di un’applicazione per la traduzione sullo smartphone e di essere collegati tramite Bluetooth con il dispositivo. Al CES 2018 hanno fatto il

DAILYWORD: DISCORSO

venerdì, 12 gennaio 2018 by
75th Annual Golden Globe Awards - Press Room, Beverly Hills, USA - 07 Jan 2018

12 gennaio 2018 – #GoldenGlobes: la traduzione del DISCORSO di Oprah     Ecco l’articolo: SENTIERI SELVAGGI    

Dotwords Traduce il Che

mercoledì, 06 dicembre 2017 by
selfp

Milano, 6 dicembre 2017 – Grande successo ieri sera all’inaugurazione della mostra “Tu y todos” dedicata a Che Guevara e realizzata da Simmetrico presso la Fabbrica del Vapore di Milano. http://www.mostracheguevara.it/ A cinquant’anni dalla morte, viene proposto un percorso affascinante, in grado di far rivivere gli avvenimenti cruciali della vita pubblica di Che Guevara, ma anche

TOP