30 settembre 2018 –  Le LEGGENDE metropolitane sulla traduzione.   Il 30 settembre i cattolici (e i fedeli di altre chiese d’Occidente) festeggiano San Girolamo, ma oggi esiste anche una ricorrenza laica che lo celebra. È la Giornata internazionale della traduzione, istituita dall’Onu nel 2017 per ricordare l’importanza del lavoro dei traduttori e altri professionisti del linguaggio che “giocano un importante ruolo nell’avvicinare tra loro le nazioni,

19 settembre 2018 – Copyright, chiude i battenti Italiansubs. Stop ai SOTTOTITOLI di serie e film in streaming.   Addio a Italiansubs, la community di traduttori volontari, che da 13 anni offre un servizio di sottotitolazione a serie, film e documentari in streaming. Il sito ha annunciato l’interruzione del servizio in seguito “a segnalazioni di utilizzi

6 settembre 2018 – ”La BELLEZZA ultraterrena non ha bisogno di traduzioni”, il New York Times conquistato dalle Dolomiti.   “La segnaletica lungo la strada è in due o tre lingue, ma la bellezza ultraterrena delle Dolomiti non ha bisogno di traduzioni”, questo in sintesi il commento del New York Times, il noto quotidiano statunitense,

16 agosto 2018 – Perché le traduzioni dei menù sono sempre SBAGLIATE   Emily Monaco, traduttrice culinaria di professione, ha scritto un ottimo articolo su Atlas Obscura, confrontandosi con i suoi colleghi sparsi per il mondo. «Quando sono arrivata a Parigi», racconta all’inizio, «mi sono dovuta confrontare con uno strano problema: non riuscivo a capire i

18 maggio 2018 – GRANDI notizie per chi si occupa di traduzioni   Il National Book Awards ha aggiunto una categoria per riconoscere e premiare le opere tradotte in inglese e pubblicate negli Stati Uniti.   Ecco l’articolo completo: NPR  

6 ottobre 2017 – Cosa significa la PACE per te?   Ecco l’articolo: VIRGIN

Milano, 29 luglio 2015 – “Tecnologie sofisticate e condivise con i clienti per costruire una cultura di internazionalizzazione e crescere”: l’intervista a Gabriella Soldadino sull’ultimo numero del mensile “L’impresa” del Gruppo24Ore, nella sezione “sfide manageriali” Scarica l’intervista in formato PDF  

Milano, 22 luglio 2015 – Data Manager ha pubblicato oggi “Tradurre per crescere”, l’ampia intervista di Andrea Lawendel a due dei fondatori di Dotwords, Gabriella Soldadino a David Orban. Leggi l’intervista completa sul sito Data Manager Online