{"id":2351,"date":"2026-07-14T14:52:43","date_gmt":"2026-07-14T12:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.dotwords.it\/uebersetzungstechnologien\/"},"modified":"2026-09-23T11:02:44","modified_gmt":"2026-09-23T09:02:44","slug":"uebersetzungstechnologien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dotwords.it\/de\/uebersetzungstechnologien\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungstechnologien"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzungstechnologien<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dotwords-\u00dcbersetzungsagentur-Mailand-Technologien-\u00dcbersetzung-10\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Wie viel geben Sie f\u00fcr Technologien aus, die Sie am Ende nicht nutzen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Viele Unternehmen h\u00e4ufen Sprachtechnologien an, ohne eine echte Strategie<\/strong> zu verfolgen. Aus Gewohnheit gekaufte Lizenzen, aus Tr\u00e4gheit beibehaltene Systeme, Einzel-Werkzeuge, die niemand koordiniert. Das Ergebnis ist eine dauerhafte Ausgabe, aus der keine wirkliche Effizienz erw\u00e4chst<\/strong>. Sehen wir uns zwei konkrete Beispiele an:<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Das TMS, das keiner benutzt<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Ein Unternehmen gibt rund 15.000\u00a0\u20ac pro Jahr f\u00fcr ein \u00dcbersetzungsmanagementsystem (TMS) aus, das es de facto nicht benutzt<\/strong>. Es hat kein internes Lokalisierungsteam, lagert die Arbeit in jedem Fall an externe Anbieter aus, bezahlt aber weiterhin die Lizenz, nur um das Eigentum an den Daten zu wahren.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

100 Einzellizenzen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
Ein anderes Unternehmen hat 100 Einzellizenzen f\u00fcr ein allgemeines automatisches \u00dcbersetzungstool erworben<\/strong>, ohne eine zentrale Verwaltung einzurichten, ohne Kostenkontrolle und ohne von den Teams gemeinsam genutzte Ressourcen.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
In beiden F\u00e4llen dieselbe Ursache: eine ohne Bedarfsanalyse erworbene Technologie<\/strong>. Dotwords beseitigt<\/strong> solche Vergeudung<\/strong> durch ein verbrauchsbasiertes Modell und von den Teams gemeinsam genutzte Ressourcen bei vollem Eigentum an den Daten, jedoch ohne die Kosten einer Unternehmenslizenz<\/strong>.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00dcbersetzungstechnologien: nicht nur eine Agentur, sondern ein Technologiepartner<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sprachdienstleistungsagenturen entstanden urspr\u00fcnglich, um verwaltete Dienstleistungen und schl\u00fcsselfertige \u00dcbersetzungen anzubieten. Die Technologie war ein internes Arbeitswerkzeug. Heute hat sich die Welt ver\u00e4ndert, und die Bed\u00fcrfnisse<\/strong> der Unternehmen<\/strong> sind weitaus technologischer. Spezifische Portale, automatische \u00dcbersetzungsmaschinen, sichere Umgebungen f\u00fcr sensible Daten und generative k\u00fcnstliche Intelligenz<\/strong> sind gefragt.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Dotwords tr\u00e4gt dieser Entwicklung Rechnung, indem sie dem Kunden ihre \u00dcbersetzungstechnologien<\/strong> nicht nur als internes Werkzeug, sondern als Hebel f\u00fcr die Einsparung von Zeit und Kosten zur Verf\u00fcgung stellt. Wir unterst\u00fctzen Kunden mit Selbstbedienungsl\u00f6sungen, ma\u00dfgeschneiderten Entwicklungen und einem Austausch auf Augenh\u00f6he mit dem IT-Team.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tENTDECKEN SIE DIE \u00dcBERSETZUNGSTECHNOLOGIEN VON DOTWORDS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ma\u00dfgeschneiderte Technologie ohne die Last eines Unternehmenssystems<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dotwords stellt den verwalteten Diensten ein Angebot an \u00dcbersetzungstechnologien zur Seite, das auf Kostensenkung ohne Verringerung der Kontrolle ausgelegt ist<\/strong>. Unsere Selbstbedienungsl\u00f6sungen erm\u00f6glichen den internen Teams<\/strong> (Marketing, Produkt, Kommunikation) die autonome Verwaltung<\/strong> eines Teils der Spracharbeit, ohne komplexe Plattformen zu kaufen oder zu pflegen.\u00a0<\/p>\n

Sofern das Projekt es erfordert, bieten wir eine personalisierte Beratung<\/strong> f\u00fcr kundenspezifische Entwicklungen, Einbettung in bestehende Systeme und auf die spezifischen Arbeitsabl\u00e4ufe des Kunden zugeschnittene Konfigurationen. Wir verkaufen kein Standardpaket. Wir erarbeiten die L\u00f6sung gemeinsam mit dem IT-Team des Kunden<\/strong> und sprechen dieselbe technische Sprache.\u00a0<\/p>\n

Wir arbeiten mit verschiedenen Technologie-Anbietern<\/strong> und decken einen Gro\u00dfteil des verf\u00fcgbaren Marktangebots ab. Diese technologische Neutralit\u00e4t<\/strong> hat eine sehr einfache Folge: Wir w\u00e4hlen das passendste Werkzeug f\u00fcr den spezifischen Fall<\/strong> aus, nicht das, das wir vertraglich verkaufen m\u00fcssen.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSPRECHEN WIR \u00dcBER IHR PROJEKT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Unsere \u00dcbersetzungstechnologien in der Praxis <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Wir wenden uns nicht an eine spezifische Branche. Jedes Unternehmen, das in mehreren Sprachen kommunizieren muss, findet in unserem Technologieangebot eine konkrete L\u00f6sung<\/strong>. Hier einige Beispiele.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Selbstbedienungsportal f\u00fcr Marketing <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Eine Marketingabteilung<\/strong>, die Produktdatenbl\u00e4tter<\/strong> und Kommunikationsmaterialien<\/strong> selbst \u00fcbersetzen<\/strong> m\u00f6chte, ohne jedes Mal ein verwaltetes Projekt zu starten, greift auf ein spezielles Portal mit integrierten Glossaren und \u00dcbersetzungsspeichern zu.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sichere Umgebung f\u00fcr sensible Daten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
Eine Anwaltskanzlei<\/strong>, die aus Gr\u00fcnden der Vertraulichkeit<\/strong> keine \u00f6ffentlichen maschinellen \u00dcbersetzungstools benutzen kann, arbeitet in einer speziellen sicheren Umgebung<\/strong>, in der die Daten einen kontrollierten Bereich nie verlassen.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kundenspezifische Entwicklung und Konnektoren<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
Ein‘Unternehmen mit einem propriet\u00e4ren CMS<\/strong> erh\u00e4lt einen ma\u00dfgeschneiderten Konnektor<\/strong> zwischen seinem System und den \u00dcbersetzungsplattformen von Dotwords, der manuelle Schritte und repetitives Exportieren und Importieren aufhebt.\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Generative KI und Unternehmenswissen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n
\n
Eine Organisation<\/strong>, die ihre Datenquellen<\/strong> und ihre interne Dokumentation mit generativen KI-Tools verbinden will,<\/strong> st\u00fctzt sich auf unsere speziellen Protokolle und Konnektoren, einschlie\u00dflich menschlicher Sprach\u00fcberpr\u00fcfung zur Gew\u00e4hrleistung der Qualit\u00e4t.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sie haben bereits verstanden, wie viel Sie f\u00fcr Technologien ausgeben, die Sie nicht nutzen? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sprechen wir dar\u00fcber: Wir k\u00f6nnen Ihnen helfen, Kosten zu senken, ohne die Kontrolle \u00fcber Ihre Daten zu verlieren.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTECHNOLOGISCHE BERATUNG ANFRAGEN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dotwords-\u00dcbersetzungsagentur-Mailand-Technologien-\u00dcbersetzung-102\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sie haben bereits verstanden, wie viel Sie f\u00fcr Technologien ausgeben, die Sie nicht nutzen? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sprechen wir dar\u00fcber: Wir k\u00f6nnen Ihnen helfen, Kosten zu senken, ohne die Kontrolle \u00fcber Ihre Daten zu verlieren.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tTECHNOLOGISCHE BERATUNG ANFRAGEN<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Was wir zur Verf\u00fcgung stellen <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Selbstbedienungs-\u00dcbersetzungsportale <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dank unserer Selbstbedienungsportale<\/strong> k\u00f6nnen interne Teams ihre Inhalte unter Zugriff auf Glossare, Translation Memories und Styleguides des Unternehmens selbstst\u00e4ndig \u00fcbersetzen<\/strong>. Der Kunde bewahrt die Kontrolle \u00fcber seine Inhalte und reduziert die Lieferzeiten f\u00fcr Materialien mit geringer Komplexit\u00e4t. Die Arbeit unserer \u00dcbersetzer beh\u00e4lt er denjenigen Inhalten vor, die tats\u00e4chlich menschliche Kompetenz erfordern.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Sichere Umgebungen f\u00fcr maschinelle \u00dcbersetzung <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kunden, die sensible Daten<\/strong> wie Vertr\u00e4ge, Rechtsdokumente und vertrauliche Informationen verwalten, stellen wir getrennte Umgebungen der maschinellen \u00dcbersetzung<\/strong> zur Verf\u00fcgung, die die Inhalte nicht mit \u00f6ffentlichen Plattformen austauschen. Es ist dasselbe Prinzip, auf das sich unsere beglaubigten und beeidigten \u00dcbersetzungen<\/a><\/strong> st\u00fctzen: Die Daten werden in jeder Prozessphase mit maximaler Vertraulichkeit<\/strong> gehandhabt.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Kundenspezifische Entwicklung und Konnektoren <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn die Anforderungen des Kunden keiner Standardl\u00f6sung entsprechen, entwickeln wir ma\u00dfgeschneiderte Konnektoren und Integrationen zwischen unseren Systemen und denen des Kunden, wie CMS<\/strong>, E-Commerce-Plattformen und Dokumentenverwaltungssystemen<\/strong>. Unser technisches Team spricht direkt mit dem IT-Team des Kunden, um die effizienteste Integration zu planen.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
MCP, Konnektoren und generative KI <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir entwickeln Konnektoren und MCP-Protokolle<\/strong> f\u00fcr die Verbindung<\/strong> von Datenquellen<\/strong> und Unternehmenswissen des Kunden mit generativen KI-Tools<\/strong>. In diesem Bereich ist die Qualit\u00e4t der automatischen L\u00f6sungen noch ein fraglicher Punkt. Deshalb verkn\u00fcpfen wir die Technologie stets mit der \u00dcberpr\u00fcfung durch einen Sprachexperten<\/strong>, der das Resultat vor der Abgabe pr\u00fcft und best\u00e4tigt.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Komplettl\u00f6sungen f\u00fcr Video, Audio und RAG <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Neben schriftlichen Texten verwalten wir komplette Projekte f\u00fcr Video- und Audioinhalte<\/strong>, von der Transkription \u00fcber die Erstellung von Untertiteln bis hin zu RAG-Systemen (Retrieval-Augmented Generation), die eine mehrsprachige Befragung umfangreicher Dokumentenarchive in einer nat\u00fcrlichen Sprache erm\u00f6glichen.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Anpassbare \u00dcbersetzungsmaschinen <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die automatischen \u00dcbersetzungsmaschinen<\/strong>, die wir verwenden, k\u00f6nnen angepasst<\/strong> und mit den Sprachressourcen des Kunden (Glossaren, Translation Memories, Styleguides usw.) gespeist werden. So lassen sich Ergebnisse erzielen, die immer mehr der spezifischen Sprache des Unternehmens entsprechen<\/strong>. Zu diesem Ansatz kommen die Dienstleistungen des Ferndolmetschens<\/strong><\/a> hinzu, die ein weiteres Beispiel f\u00fcr die durch Technologie erm\u00f6glichten neuen Sprachdienstleistungen darstellen.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
Technologische Neutralit\u00e4t <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir arbeiten mit verschiedenen Technologie-Anbietern und decken einen Gro\u00dfteil des verf\u00fcgbaren Marktangebots ab. Wir sind nicht an einen einzigen Anbieter gebunden. Wir w\u00e4hlen das passendste Werkzeug f\u00fcr das Projekt des Kunden aus, nicht das, das wir verkaufen m\u00fcssen<\/strong>. Dieser \u201eOpen Innovation\u201c-Ansatz kennzeichnet unsere Arbeitsweise. Lesen Sie mehr dar\u00fcber auf der Seite Unternehmen<\/strong><\/a>.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sprechen wir \u00fcber Ihre \u00dcbersetzungstechnologien<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Beschreiben Sie uns Ihr aktuelles Szenario: Wir sagen Ihnen, wo Sie ohne Einbu\u00dfen bei der Qualit\u00e4t oder Kontrolle sparen k\u00f6nnen. <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t