{"id":2875,"date":"2026-05-22T09:25:01","date_gmt":"2026-05-22T07:25:01","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.dotwords.it\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/"},"modified":"2026-09-10T09:53:24","modified_gmt":"2026-09-10T07:53:24","slug":"translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/","title":{"rendered":"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2875\" class=\"elementor elementor-2875 elementor-921\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f6e5add elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4f6e5add\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20a8928 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"20a8928\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26b53f45 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26b53f45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP and translation of manuals, catalogues and brochures<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-082b69e e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con e-parent\" data-id=\"082b69e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2340895 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2340895\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1672\" height=\"941\" src=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2876\" alt=\"dotwords-translation-agency-milan-digital-translation-technologies-translation-graphic-design-dtp-desktop-publishing-1\" srcset=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg 1672w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36710a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36710a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP and translation of manuals, catalogues and brochures<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62fc36bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"62fc36bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e91b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30e91b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7ace61 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7ace61\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Desktop Publishing in every language<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cadbcd9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cadbcd9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af9366b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af9366b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e061737 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e061737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Translating<\/strong> a <strong>technical manual<\/strong>, a <strong>product catalogue<\/strong> or a <strong>brochure<\/strong> is not just about converting words: it also means managing the layout. Texts change in length from one language to another, characters expand or contract, and captions shift. Without <strong>desktop publishing<\/strong> coordinated with the translation, the final document loses its visual consistency and credibility.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39938e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"39938e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58106ab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58106ab\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"field\">\n<p><span style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\">Dotwords integrates <\/span><b style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\">translation<\/b><span style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\"> and <\/span><strong style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\">DTP graphics<\/strong><span style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\"> into a single process: your materials (brochures, catalogues, postcards&#8230;) are delivered translated, laid out and ready for <\/span><b style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\">printing<\/b><span style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\"> or <\/span><b style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\">digital<\/b><span style=\"font-size: inherit; font-family: -apple-system, system-ui, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Helvetica, Arial, sans-serif, 'Apple Color Emoji', 'Segoe UI Emoji', 'Segoe UI Symbol';\"> distribution, with the same visual identity in every language, <em>without the need to rely on external graphic design studios<\/em>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78b0726 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"78b0726\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#discover\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">DISCOVER HOW THE GRAPHIC DESIGN AND DTP SERVICE WORKS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46f26434 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"46f26434\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a260bdd e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"1a260bdd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a74999b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a74999b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"discover\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a4982 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42a4982\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DTP \u2013 Desktop Publishing: what it is and why it is important for translation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e270ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0e270ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Desktop publishing<\/strong> encompasses the activities involved in structuring text and graphic content into a consistent layout: typographic hierarchy, balancing text and images, selecting and adapting fonts, and managing colours. The result is a <strong>readable<\/strong>, aesthetically <strong>refined<\/strong> and <strong>consistent<\/strong> document that reflects the brand\u2019s visual identity.<\/p>\n<p>Combined with <strong>translation<\/strong>, <strong>DTP<\/strong> becomes essential. <em>German expands compared with Italian, Chinese contracts, and Arabic runs from right to left<\/em>: every language brings with it graphic implications that a <strong>translator<\/strong> cannot manage alone. <br \/>Our <strong>desktop publisher<\/strong> steps in after the translation to rebalance the layout, text and images, while preserving the brand\u2019s key messages and claims.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4b58ba elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"b4b58ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">CONTACT US FOR THE COST OF THE DTP SERVICE<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2331da0e e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"2331da0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3262d9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c3262d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" src=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2877\" alt=\"dotwords-translation-agency-milan-digital-translation-technologies-translation-graphic-design-dtp-desktop-publishing-2\" srcset=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-2.jpg 1254w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-2-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-2-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1254px) 100vw, 1254px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb0d6d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb0d6d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-061abf3 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"061abf3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10611c1 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"10611c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"discover\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c767fc8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c767fc8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Technical manual translation with DTP layout<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc8dd28 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dc8dd28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Technical manual translation<\/strong> requires terminological precision, industry expertise and the ability to manage structured, often very lengthy documents. At Dotwords, we work with <strong>translators<\/strong> specialised by industry: <strong>industrial<\/strong>, <strong>medical<\/strong>, <strong>electronics<\/strong>, <strong>automotive&#8230;<\/strong>, and with client-specific terminology glossaries to ensure consistency across successive revisions.<\/p>\n<p><strong>Manual translation<\/strong> is integrated with desktop publishing: once the translation is complete, our DTP team rebalances the layout, adapting text boxes, captions and tables to accommodate variations in the length of the target language. The <strong>result<\/strong> is a <strong>manual ready for printing<\/strong> or digital distribution, with no further graphic work required from the client.<\/p>\n<div class=\"field\">\n<div class=\"copy-box\">\n<p>The <strong>cost<\/strong> of <strong>manual translation<\/strong> depends on the volume of text, the <strong>language combination<\/strong> and the level of graphic work required. <br \/>Contact us with the file and target languages: we will get back to you with a detailed, no-obligation quote.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b321f0 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8b321f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">REQUEST A QUOTE FOR YOUR MANUAL TRANSLATIONS<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a02574 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6a02574\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95f13c7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"95f13c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" src=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-4.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2879\" alt=\"dotwords-translation-agency-milan-digital-translation-technologies-translation-graphic-design-dtp-desktop-publishing-4\" srcset=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-4.jpg 1254w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-4-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-4-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-4-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-4-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1254px) 100vw, 1254px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af91a45 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"af91a45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b87ad3 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"0b87ad3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82d6a77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"82d6a77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation of catalogues, brochures and commercial materials<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57de4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d57de4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Product catalogues, corporate brochures and promotional materials<\/strong> are the documents where consistency between text and graphics is most critical: a layout that does not adapt to the <strong>target language<\/strong> sends a signal of poor attention to the international market. <strong>Catalogue translation<\/strong> and <strong>brochure translation<\/strong> with integrated DTP eliminate this risk.<\/p>\n<p>Our team manages the entire workflow: translation by <strong>native-speaking professionals specialised<\/strong> in commercial communications, graphic adaptation while respecting the corporate colour palette and fonts, and delivery of the file in its original format (InDesign, PDF, Word, PowerPoint and others). <br \/>The <strong>visual identity<\/strong> remains consistent across every market, without the client having to coordinate different suppliers.<\/p>\n<div class=\"field\">\n<div class=\"copy-box\">\n<p>In addition to manuals, catalogues and brochures, Dotwords handles <strong>technical and commercial translations<\/strong> for <strong>product documentation, technical data sheets, audit specifications<\/strong> and any other material requiring linguistic precision and consistency with the company\u2019s tone of voice.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa8a09 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0aa8a09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#contact\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">CONTACT US FOR TECHNICAL AND COMMERCIAL TRANSLATIONS IN ALL LANGUAGES<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67317f8 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"67317f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e67de30 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"e67de30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ee9a8e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1ee9a8e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1254\" height=\"1254\" src=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2878\" alt=\"dotwords-translation-agency-milan-digital-translation-technologies-translation-graphic-design-dtp-desktop-publishing-3\" srcset=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-3.jpg 1254w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-3-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-3-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1254px) 100vw, 1254px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-119063c8 elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"119063c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eab5186 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"eab5186\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7055c108 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"7055c108\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41b7f5f0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"41b7f5f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>How much does translation with DTP cost?<\/b><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9878a6a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9878a6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get in touch: we\u2019ll be happy to provide you with a no-obligation quote.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40a193ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40a193ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50556ce9 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"50556ce9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20135d0 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-3055 elementor-global-240 elementor-widget-form\" data-id=\"20135d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New form\" aria-label=\"New form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"2875\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"20135d0\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Dotwords.it\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_1e6065e elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_1e6065e\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tServices you would like to request info about\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_1e6065e]\" id=\"form-field-field_1e6065e\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Translation\">Translation<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Interpreting\">Interpreting<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Subtitling\">Subtitling<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Other \">Other <\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLanguage pair: e.g. from Italian into English\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"2\" placeholder=\"Language pair: e.g. from Italian into English\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_2db5965 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_2db5965\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tText\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[field_2db5965]\" id=\"form-field-field_2db5965\" rows=\"3\" placeholder=\"Text\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-checkbox elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_dff6f63 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  \"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"URGENT TRANSLATION!\" id=\"form-field-field_dff6f63-0\" name=\"form_fields[field_dff6f63]\"> <label for=\"form-field-field_dff6f63-0\">URGENT TRANSLATION!<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SEND<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffe0b0f e-con-full elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ffe0b0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5e8a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b5e8a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1672\" height=\"941\" src=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzionei-giurate-asseverate-3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-2760\" alt=\"dotwords-translation-agency-milan-digital-translation-technologies-sworn-certified-translations-3\" srcset=\"https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzionei-giurate-asseverate-3.jpg 1672w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzionei-giurate-asseverate-3-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzionei-giurate-asseverate-3-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzionei-giurate-asseverate-3-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzionei-giurate-asseverate-3-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 1672px) 100vw, 1672px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f060814 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f060814\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>How much does translation and DTP cost?<\/b><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfc88f0 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dfc88f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Get in touch: we\u2019ll be happy to provide you with a no-obligation quote.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9f7001 elementor-button-align-start elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-3059 elementor-global-237 elementor-widget-form\" data-id=\"f9f7001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New form\" aria-label=\"New form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"2875\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"f9f7001\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Dotwords.it\" \/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tName\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Name\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Email\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_1e6065e elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_1e6065e\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tServices you would like to request info about\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_1e6065e]\" id=\"form-field-field_1e6065e\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Translation\">Translation<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Interpreting\">Interpreting<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Subtitling\">Subtitling<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Other \">Other <\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tLanguage pair: e.g. from Italian into English\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"2\" placeholder=\"Language pair: e.g. from Italian into English\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_2db5965 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_2db5965\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tText\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[field_2db5965]\" id=\"form-field-field_2db5965\" rows=\"3\" placeholder=\"Text\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-checkbox elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_dff6f63 elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup  \"><span class=\"elementor-field-option\"><input type=\"checkbox\" value=\"URGENT TRANSLATION!\" id=\"form-field-field_dff6f63-0\" name=\"form_fields[field_dff6f63]\"> <label for=\"form-field-field_dff6f63-0\">URGENT TRANSLATION!<\/label><\/span><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">SEND<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>DTP and translation of manuals, catalogues and brochures DTP and translation of manuals, catalogues and brochures Desktop Publishing in every language Translating a technical manual, a product catalogue or a brochure is not just about converting words: it also means managing the layout. Texts change in length from one language to another, characters expand or &#8230; <a title=\"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/\" aria-label=\"Read more about Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2875","page","type-page","status-publish"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP - Dotwords.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translating a technical manual, product catalogue or brochure is not just about converting words: it also means managing the layout.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP - Dotwords.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translating a technical manual, product catalogue or brochure is not just about converting words: it also means managing the layout.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dotwords.it\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T07:53:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/staging.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/\",\"name\":\"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP - Dotwords.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.dotwords.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-22T07:25:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T07:53:24+00:00\",\"description\":\"Translating a technical manual, product catalogue or brochure is not just about converting words: it also means managing the layout.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/staging.dotwords.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/staging.dotwords.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Dotwords.it\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.dotwords.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP - Dotwords.it","description":"Translating a technical manual, product catalogue or brochure is not just about converting words: it also means managing the layout.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP - Dotwords.it","og_description":"Translating a technical manual, product catalogue or brochure is not just about converting words: it also means managing the layout.","og_url":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/","og_site_name":"Dotwords.it","article_modified_time":"2026-09-10T07:53:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/staging.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/","url":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/","name":"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP - Dotwords.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/staging.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg","datePublished":"2026-05-22T07:25:01+00:00","dateModified":"2026-09-10T07:53:24+00:00","description":"Translating a technical manual, product catalogue or brochure is not just about converting words: it also means managing the layout.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/#primaryimage","url":"https:\/\/staging.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/staging.dotwords.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dowtwords-agenzia-traduzione-milano-tecnologie-digitali-traduzione-grafica-dtp-desktop-publishing-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/translation-of-manuals-catalogues-and-brochures-with-dtp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation of manuals, catalogues and brochures with DTP"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/#website","url":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/","name":"Dotwords.it","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2875"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2956,"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2875\/revisions\/2956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dotwords.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}