24 luglio 2020 – Ritrovarsi dall’altra parte del mondo può essere eccitante ma rivelarsi pure difficile, specie se non si conosce la destinazione e, ancor più, non si parla l’idioma locale. E se gli italiani sono da sempre popolari all’estero per farsi capire sfruttando l’arte dei gesti, interagire con altri adesso è più semplice ed

20 maggio, 2019 – Clelia Piperno, la donna che traduce con un software da lei IDEATO il Talmud babilonese.   Il sistema è in grado di tradurre i testi sacri delle 5.400 pagine scritte in aramaico antico mai integralmente tradotte in italiano. Il progetto nato durante la convalescenza di una malattia impegnativa: «Non avevo forze,

23 marzo 2019 – RESPEAKING, l’ultima frontiera delle traduzioni in simultanea.   Il Respeaking è una rivoluzione nel mondo dei convegni internazionali e dell’interpretariato grazie ad una nuova tecnologia che permette di riportare in formato testo in tempo reale su un grande schermo l’intervento di un relatore direttamente nella lingua di destinazione. La rivoluzione è rappresentata da software di riconoscimento del

11 febbraio 2019 – Traduce PENSIERI in parole: il sistema per risolvere i disturbi del linguaggio.   I neuro ingegneri della Columbia University hanno sviluppato un modo per usare l’intelligenza artificiale e sintetizzatori vocali per tradurre i pensieri in parole. La ricerca, pubblicata su Scientific Reports, illustra come gli studiosi hanno creato un sistema in grado

19 novembre 2018 – Le 10 parole INGLESI del linguaggio social che potremmo dire in italiano.   L’italiano, si sa,  risente parecchio dell’influsso della lingua inglese, sia nel parlato che nello scritto. Sono tanti gli ambiti in cui la lingua inglese sembra essere preponderante rispetto all’italiano, e uno di questi è sicuramente quello dei social

23 ottobre 2018 – 5 migliori serie tv inglesi per PERFEZIONARE la lingua.   Quale modo più efficace per imparare la lingua se non guardando la tv? La nostra proposta sulle 5 migliori serie tv inglesi! Non c’è neanche bisogno di ripeterlo: ad oggi, sapere l’inglese è a dir poco fondamentale. Il rapporto fra i

5 settembre 2018 – LG presenta i nuovi AURICOLARI Tone, con Google Traduttore incorporato   LG ha recentemente annunciato la produzione di due nuove linee di auricolari wireless, LG TONE Platinum SE e LG TONE Ultra SE. Ma qual è la vera novità. Con i nuovi auricolari sarà possibile utilizzare in tempo reale Google Traduttore e Google Assistant, basta premere un tasto dedicato.  

30 luglio 2018 – L’intelligenza artificiale di Google traduttore profetizza la fine del MONDO e nessuno sa con certezza il perché   A volte l’informatica può fare un po’ paura e a volte questa paura è più che giustificata. Al di là del timore che i nostri dati personali finiscano nelle mani sbagliate, a volte

16 luglio 2018 – 5 MOTIVI per non tradurre con Google Translate   Da quando nel 2006 Google ha messo a disposizione degli utenti Google Translate, servizio statistico di traduzione automatica, sono tante le persone che purtroppo hanno pensato di poter affidarsi a questo tool per le traduzioni professionali del proprio brand. Sostituire il lavoro di un’agenzia

12 giugno 2018 – “La tecnologia è l’esperanto del nostro tempo”. Come la lingua universale può insegnarci pace e neutralità oggi   Il tema del TedX Roma 2018 l’esperanto: da lingua nata nell’Ottocento a linguaggio universale oggi da riscoprire nella tecnologia Ecco l’articolo: HUFFPOST.IT