Uno degli elementi distintivi di DTMS è la sua flessibilità. Le aziende possono scegliere fra diverse formule di licensing, dai pacchetti prepagati all’uso a consumo, in base alle reali necessità dei team interni. Ciò significa che anche nelle situazioni in cui il volume di traduzioni può variare sensibilmente da un periodo all’altro, DTMS si adatta con facilità, mantenendo i costi sotto controllo e rendendo scalabile il servizio.

Inoltre, Dotwords mette a disposizione dei propri clienti una consulenza a 360° per l’ottimizzazione dei flussi e l’integrazione con le piattaforme più utilizzate, come Figma, Adobe Experience Manager, GitHub e HubSpot. L’obiettivo è ridurre i passaggi manuali, risolvere problemi reali e abbattere i costi e i tempi di rilascio. Non un semplice tool di traduzione, dunque, ma un vero e proprio sistema di gestione e controllo qualità che si allinea alle best practice aziendali. 

Grazie all’integrazione di memorie di traduzione e glossari, DTMS permette di automatizzare (laddove possibile) l’intero processo di localizzazione e di sfruttare la potenza delle soluzioni di machine translation più evolute. Questo consente all’azienda di gestire progetti multilingue in modo rapido, mantenendo la coerenza terminologica e garantendo una significativa riduzione dei tempi di delivery. Il vantaggio è duplice: risparmio economico e miglioramento costante della qualità, grazie alla revisione e al riutilizzo dei contenuti tradotti.