Internationalisation and interpreting services
Internationalisation and interpreting services
Your partner for communicating and doing business anywhere in the world
Expanding into an international market means tackling two needs that rarely come together: speaking the right language at the right time, whether in a negotiation, conference or meeting, and getting documents, procedures and content in line with the requirements of the target country.
Dotwords covers both under one roof: interpreting in every format (on-site, simultaneous, consecutive, remote and negotiation interpreting) and end-to-end internationalisation support, from legal procedures to the cultural adaptation of content. One point of contact, at competitive rates.
Communicating abroad means more than just translating
Companies entering an international market often run into the same problem: their providers are fragmented. One agency for an interpreter at a trade show, one consultant for legalisation procedures, and another professional to adapt the website and marketing materials. The result? Complicated coordination, longer lead times and costs that quickly add up.
There’s also a subtler issue: a correctly translated piece of content isn’t automatically effective in another country. An expression, image or cultural reference that works in Italy may come across as strange, inappropriate or even counterproductive elsewhere.
Dotwords eliminates the complexity of working with multiple providers. One trusted partner manages your spoken communications, documents and procedures, with the cultural insight needed to make every interaction effective, not just accurate.
One service, two integrated areas of expertise
For spoken communication, we offer every type of interpreting: simultaneous interpreting in booths for conferences and congresses, consecutive interpreting for meetings and site visits, negotiation interpreting for business meetings, chuchotage for small delegations, and remote interpreting for online and hybrid events. You choose the format that fits the context; we select the native-speaking interpreter with the right industry expertise.
For internationalisation, we support businesses with regulatory compliance, legal procedures for document legalisation and certification, and the cultural adaptation of content for the new market. After all, a translated text that ignores its cultural context may fail to communicate – or communicate the wrong message.
The benefit for the client is consistency: the same people handling interpreting at a trade show also understand the legal requirements for the documents that same company needs to file abroad. No information gets lost between different providers.
For businesses looking to operate across borders
International trade show or conference
Opening an overseas office
Business negotiation
Digital expansion abroad
Getting ready to enter a new market?
Let’s talk about your project. We’ll help you work out what you really need, from interpreting to documents.
Getting ready to enter a new market?
Let’s talk about your project. We’ll help you work out what you really need, from interpreting to documents.
Our Approach, in Detail
Interpreting in every format
We cover every type of interpreting: simultaneous, consecutive, bilateral, negotiation, chuchotage and remote interpreting (RSI). Every event is different: number of participants, level of formality, availability of technical equipment. We select the format and interpreter that best fit the specific context. You can find more details on each type of service on the Interpreting Services page.
Legal procedures: legalisation and certification
When a document needs to have legal validity in another country, we manage the entire end-to-end legalisation and certification process, rather than simply coordinating third-party providers. For full details, visit the dedicated Sworn – Certified – Authenticated Translations page, where you’ll find all the information on timings, procedures and available language combinations.
Cultural adaptation of content
Content that works in one market won’t automatically work in another. We adapt communication materials, websites and commercial documents to the cultural context of the target country, working closely with our copywriting and transcreation professionals to make sure the message actually works, not just that it’s translated correctly.
Fast multilingual communication, powered by AI
The speed at which a business needs to respond during an internationalisation process is often critical. We use machine translation technology and artificial intelligence to speed up less complex content, while always maintaining oversight from a native-speaking professional for content that requires legal precision or cultural sensitivity. You can find more details about our technology solutions on the Technologies page.
One partner for doing business abroad
From voice to documents, from legal procedures to cultural adaptation: tell us about your internationalisation project.
